1 00:00:01,208 --> 00:00:03,969 [Musik dramatis] 2 00:00:10,113 --> 00:00:13,047 [Musik kemenangan] 3 00:00:23,954 --> 00:00:26,992 [Bersiul] 4 00:00:26,992 --> 00:00:28,959 [Kotak musik mengklik] 5 00:00:28,959 --> 00:00:32,342 [Musik musik yang lembut] 6 00:00:50,602 --> 00:00:55,124 [Ana Mae bernyanyi dalam bahasa asing] 7 00:01:23,531 --> 00:01:28,053 [Ana Mae berdoa bahasa asing] 8 00:01:51,973 --> 00:01:54,493 [Angin menderu] 9 00:01:59,188 --> 00:02:02,329 [Musik lembut penuh harapan] 10 00:02:21,969 --> 00:02:25,386 [musik penuh pemikiran yang dramatis] 11 00:02:29,010 --> 00:02:32,082 [Pewarnaan Lonceng Kapal] 12 00:03:14,021 --> 00:03:17,231 [Musik yang lembut dan bijaksana] 13 00:03:57,892 --> 00:04:00,826 [klakson kapal berbunyi] 14 00:04:10,595 --> 00:04:11,768 - Apakah kamu keberatan? 15 00:04:13,045 --> 00:04:14,599 - Mustahil. 16 00:04:14,599 --> 00:04:18,810 - Demi Tuhan, dokter, cerutu di ruang sempit ini, 17 00:04:18,810 --> 00:04:20,570 Anda dari semua orang, seorang dokter. 18 00:04:20,570 --> 00:04:21,571 - Itu tidak menggangguku. 19 00:04:23,884 --> 00:04:25,195 Saya suka baunya. 20 00:04:27,819 --> 00:04:30,615 Faktanya, menurut saya Anda harus melakukannya Biarkan aku menyalakannya untukmu. 21 00:04:30,615 --> 00:04:33,376 [Klik lebih ringan] 22 00:04:34,964 --> 00:04:38,416 - Mungkin jangan khawatir dia, tapi itu menggangguku. 23 00:04:38,416 --> 00:04:40,314 Seorang dokter harus memberi contoh. 24 00:04:41,488 --> 00:04:43,248 - Kamu tahu itu Semua tabib hebat 25 00:04:43,248 --> 00:04:45,630 merokok cerutu atau pipa? 26 00:04:45,630 --> 00:04:49,289 - Aku membayangkan kamu seperti itu sesuatu yang lebih dari sekedar penyembuh. 27 00:04:49,289 --> 00:04:51,498 aku memikirkanmu Seperti seorang ilmuwan. 28 00:04:51,498 --> 00:04:53,327 - Dokter, tabib, Semuanya sama saja. 29 00:04:54,742 --> 00:04:58,539 Tapi asap cerutu itu seperti Dupa, membersihkan udara. 30 00:04:58,539 --> 00:04:59,471 [Pendeta mencemooh] 31 00:04:59,471 --> 00:05:01,024 - Sungguh perbandingan yang menggelikan. 32 00:05:01,024 --> 00:05:04,200 Dupa memurnikan racun ini. 33 00:05:04,200 --> 00:05:06,202 - mungkin saja Bisakah Anda memberi tahu kami 34 00:05:06,202 --> 00:05:07,030 sedikit lebih banyak tentang Brasil. 35 00:05:08,584 --> 00:05:11,966 - yah, seperti di sana ada banyak negara, 36 00:05:11,966 --> 00:05:12,967 semuanya dalam satu. 37 00:05:14,417 --> 00:05:18,387 Anda dan istri Anda akan pergi untuk wilayah yang paling terbelakang, 38 00:05:18,387 --> 00:05:20,665 dimana semuanya masih harus dilakukan. 39 00:05:20,665 --> 00:05:24,945 Seperti yang saya katakan, ini sangat panas dan Orang-orang sangat malas. 40 00:05:24,945 --> 00:05:28,017 Meskipun aku bertanya-tanya, Jika mereka tidak bijaksana, 41 00:05:28,017 --> 00:05:30,502 Jadi kita punya milik kita sendiri prediksi bodoh, 42 00:05:31,676 --> 00:05:33,505 ambisi kecil kita, yang sekali lagi, 43 00:05:33,505 --> 00:05:36,094 membawa kami ke Ambang perang yang mengerikan. 44 00:05:36,094 --> 00:05:36,922 - Ambang batas? 45 00:05:38,165 --> 00:05:40,063 Kami sudah berperang. 46 00:05:40,063 --> 00:05:41,962 - Apakah kamu benar-benar berpikir begitu, kapten? 47 00:05:41,962 --> 00:05:44,171 - Perang belum diumumkan. 48 00:05:44,171 --> 00:05:46,138 Akibatnya, Masih ada harapan. 49 00:05:46,138 --> 00:05:48,831 - sungguh, ayah, sedikit merokok untuk menjernihkan pikiran. 50 00:05:49,970 --> 00:05:53,249 [Dokter menghembuskan napas dengan keras] 51 00:05:53,249 --> 00:05:55,320 - Menurutku masih ada harapan, 52 00:05:55,320 --> 00:05:58,668 Tapi aku bisa melihat awan gelap yang akan menutupi Eropa Miskin. 53 00:06:00,912 --> 00:06:02,465 Kalian berdua menjadi pasangan yang serasi, 54 00:06:03,880 --> 00:06:07,125 Dan kamu akan hidup di oasis kedamaian. 55 00:06:08,264 --> 00:06:10,680 Ingat, Frank, Dan kamu juga, Donna, 56 00:06:10,680 --> 00:06:13,027 bahwa jutaan orang akan melakukannya hidup di dunia 57 00:06:14,201 --> 00:06:16,341 penuh kebencian, kematian dan kehancuran. 58 00:06:17,480 --> 00:06:21,001 Ingat ini kali Anda merasa superior 59 00:06:21,001 --> 00:06:23,313 bagi mereka yang miskin, penduduk asli yang cinta damai. 60 00:06:24,211 --> 00:06:25,177 - Mencintai perdamaian? 61 00:06:26,489 --> 00:06:27,904 Mereka liar, 62 00:06:29,043 --> 00:06:31,736 mampu menusuk untuk apa-apa untuk apa-apa. 63 00:06:31,736 --> 00:06:34,566 - Kapten, teman-teman dimana-mana saling membunuh; 64 00:06:36,016 --> 00:06:40,261 Untuk wanita, uang, politisi, belum tentu dalam urutan itu. 65 00:06:40,261 --> 00:06:41,470 Tuan-tuan, [Dingan Kaca] 66 00:06:41,470 --> 00:06:43,955 Tidak ada lagi perang, Kematian, penikaman. 67 00:06:43,955 --> 00:06:47,061 Saya mengusulkan bersulang untuk wanita yang membawa cahaya 68 00:06:47,061 --> 00:06:48,062 untuk perjalanan kita. 69 00:06:49,443 --> 00:06:50,513 Untuk Bela Donna. 70 00:06:51,963 --> 00:06:55,518 Belladonna, tumbuhan, keduanya Indah dan berbahaya. 71 00:06:56,761 --> 00:06:58,418 - [Semua] untuk Belladonna. 72 00:06:58,418 --> 00:07:01,317 [gelas renyah] 73 00:07:07,461 --> 00:07:10,878 [Musik romantis yang lembut] 74 00:07:21,510 --> 00:07:24,374 [Percikan ombak] 75 00:07:25,790 --> 00:07:28,309 - Kenapa kamu selalu berperilaku tidak pantas? 76 00:07:28,309 --> 00:07:30,657 Nyalakan cerutu seseorang Ini sangat intim. 77 00:07:31,934 --> 00:07:33,694 - Saya memutuskan untuk mengabaikan aturan ini. 78 00:07:33,694 --> 00:07:34,592 - Ya, aku menyadarinya. 79 00:07:39,286 --> 00:07:40,874 - Apakah kamu lupa dari mana asalku? 80 00:07:42,392 --> 00:07:43,808 Anda seharusnya mengikuti Nasihat keluarga Anda 81 00:07:43,808 --> 00:07:45,741 dan menikah dari spesiesnya sendiri. 82 00:07:47,950 --> 00:07:49,089 Saya bukan Donna O'Connor. 83 00:07:50,953 --> 00:07:52,057 - [Frank] kamu datang Dari keluarga baik-baik, 84 00:07:52,057 --> 00:07:53,438 Anda hanya belum mengetahuinya. 85 00:07:58,443 --> 00:08:00,203 - Menurutmu Apakah orang-orang itu siapa mereka? 86 00:08:01,481 --> 00:08:03,275 Atau apakah Anda berpikir begitulah hidup Bisakah Anda mengubahnya? 87 00:08:04,449 --> 00:08:05,554 - jika mereka ingin berubah. 88 00:08:09,281 --> 00:08:11,905 - Kamu bicara padaku, beritahu aku Anda datang ke Brasil untuk saya. 89 00:08:13,389 --> 00:08:15,978 - Oh, Brasil itu liar, Donna, penuh minyak dan peluang. 90 00:08:21,673 --> 00:08:22,743 - Kamu datang untukku. 91 00:08:24,331 --> 00:08:28,715 Entah bagaimana Anda memikirkan hal itu Wild Place akan mengubah saya. 92 00:08:30,510 --> 00:08:31,614 Tenangkan aku. 93 00:08:32,512 --> 00:08:34,548 - Baiklah kalau begitu, hanya untukmu. 94 00:08:40,692 --> 00:08:43,868 [Musik optimis yang lembut] 95 00:09:01,817 --> 00:09:04,820 [orang berbicara] 96 00:09:20,663 --> 00:09:25,012 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 97 00:09:25,012 --> 00:09:28,844 [Pria tua berbicara bahasa Portugis] 98 00:09:30,086 --> 00:09:33,503 [Tonho mencapai puncak bahasa Portugis] 99 00:09:35,851 --> 00:09:39,579 [Pria tua berbicara bahasa Portugis] 100 00:09:39,579 --> 00:09:43,203 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 101 00:09:43,203 --> 00:09:45,274 [orang berbicara] 102 00:09:45,274 --> 00:09:48,795 [Wanita berteriak dalam bahasa Portugis] 103 00:09:48,795 --> 00:09:51,970 [Pria itu berbicara bahasa Portugis] 104 00:09:51,970 --> 00:09:52,833 [Pria berseru penuh semangat dalam bahasa Portugis] 105 00:09:52,833 --> 00:09:53,765 - Tidak! 106 00:09:53,765 --> 00:09:57,562 [Tidak tertawa] [Anak-anak berteriak] 107 00:09:57,562 --> 00:09:59,357 - [pria] Tidak, hei! 108 00:09:59,357 --> 00:10:04,258 - Hai! - Hai! 109 00:10:04,258 --> 00:10:07,089 [orang tertawa] 110 00:10:08,538 --> 00:10:12,025 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 111 00:10:12,025 --> 00:10:15,545 [Grup berbicara bahasa Portugis] 112 00:10:20,205 --> 00:10:23,208 [Pria tua berbicara bahasa Portugis] 113 00:10:23,208 --> 00:10:26,867 [Wanita berbicara bahasa Portugis] 114 00:10:26,867 --> 00:10:30,353 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 115 00:10:30,353 --> 00:10:33,667 [Pria itu berbicara bahasa Portugis] 116 00:10:35,048 --> 00:10:37,050 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 117 00:10:37,050 --> 00:10:38,568 [Pria itu menelepon dalam bahasa Portugis] 118 00:10:38,568 --> 00:10:41,744 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 119 00:10:47,716 --> 00:10:52,203 [Nô menyanyikan Merengue dan bertepuk tangan] 120 00:10:52,203 --> 00:10:54,826 [Pria ngobrol bersama] 121 00:10:54,826 --> 00:10:57,415 [Wanita tertawa] 122 00:10:58,727 --> 00:11:00,521 [Wanita berteriak] 123 00:11:00,521 --> 00:11:04,180 [Pria tua berbicara bahasa Portugis] 124 00:11:04,180 --> 00:11:07,425 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 125 00:11:10,083 --> 00:11:11,878 [Pria tua berbicara bahasa Portugis] 126 00:11:11,878 --> 00:11:15,571 [Ana Mae berbicara bahasa Portugis] 127 00:11:16,676 --> 00:11:18,229 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 128 00:11:18,229 --> 00:11:21,888 [Ana Mae berbicara bahasa Portugis] 129 00:11:23,959 --> 00:11:26,686 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 130 00:11:26,686 --> 00:11:30,690 [Ana Mae berbicara bahasa Portugis] 131 00:11:30,690 --> 00:11:34,003 [musik yang lembut dan mengharukan] 132 00:11:37,800 --> 00:11:40,561 [Angin Berdesir] 133 00:11:43,185 --> 00:11:46,429 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 134 00:11:52,746 --> 00:11:56,232 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 135 00:12:02,756 --> 00:12:06,449 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 136 00:12:06,449 --> 00:12:10,143 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 137 00:12:10,143 --> 00:12:11,282 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 138 00:12:11,282 --> 00:12:12,732 [Tonho berseru] 139 00:12:12,732 --> 00:12:14,216 [Tidak ada teriakan] 140 00:12:14,216 --> 00:12:16,183 [keduanya tertawa] 141 00:12:16,183 --> 00:12:17,495 [Tidak bersuara] 142 00:12:17,495 --> 00:12:18,703 [Tonho berteriak] 143 00:12:18,703 --> 00:12:20,015 [Tidak tertawa] 144 00:12:20,015 --> 00:12:23,294 [Musik yang lembut dan bijaksana] 145 00:12:25,675 --> 00:12:28,402 [Gelombang yang menerjang] 146 00:12:31,923 --> 00:12:35,271 [Musik romantis yang lembut] 147 00:13:21,283 --> 00:13:23,803 [Donna menghela nafas] 148 00:13:28,635 --> 00:13:31,051 [Tubuh Bergedebuk] 149 00:13:38,748 --> 00:13:41,717 - Ambil tasku. - segera, dokter. 150 00:13:52,107 --> 00:13:54,868 [Gelombang yang menerjang] 151 00:14:04,119 --> 00:14:05,189 - Donna yang cantik. 152 00:14:08,848 --> 00:14:09,849 Dona yang cantik. 153 00:14:17,822 --> 00:14:19,030 - Apa yang telah terjadi? 154 00:14:19,030 --> 00:14:20,790 - dia akan menjadi segalanya Oke, Tuan Hookly. 155 00:14:20,790 --> 00:14:23,207 Jauhkan dari sinar matahari. 156 00:14:31,594 --> 00:14:36,599 [orang berbicara] [Keledai berteriak] 157 00:14:44,711 --> 00:14:45,608 - [Michael] Frank. 158 00:14:46,609 --> 00:14:47,852 - [Frank] Ya. 159 00:14:47,852 --> 00:14:49,026 - Kamu selamat dalam perjalanan, ya? 160 00:14:49,026 --> 00:14:51,407 Saya Michael Perak, bagaimana kabarmu? 161 00:14:51,407 --> 00:14:52,236 - Apa kabarmu? 162 00:14:52,236 --> 00:14:53,375 - Selamat datang di Aljir. 163 00:14:53,375 --> 00:14:54,859 Ini John, ini Lidia. 164 00:14:54,859 --> 00:14:56,033 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 165 00:14:56,033 --> 00:14:57,275 - Suatu kesenangan, Itu Donna. 166 00:14:57,275 --> 00:14:58,759 Saya khawatir dia tidak melakukannya merasa sangat baik. 167 00:14:58,759 --> 00:15:00,140 - Oh, kami akan memanggil dokter Sampai jumpa di rumah. 168 00:15:00,140 --> 00:15:01,797 Beberapa jam di tempat yang stabil, Anda akan merasa baik. 169 00:15:03,005 --> 00:15:04,179 - Bagus sekali. - Tolong, setelah kamu. 170 00:15:04,179 --> 00:15:04,973 - Terima kasih. 171 00:15:06,112 --> 00:15:07,320 - wanita akan pergi di mobil pertama. 172 00:15:07,320 --> 00:15:09,149 Kamu ikut denganku dan Yohanes berbaju kuning. 173 00:15:09,149 --> 00:15:10,702 - Semuanya baik-baik saja. - Semoga perjalanan anda menyenangkan? 174 00:15:10,702 --> 00:15:12,497 - [Frank] Ya, oke. 175 00:15:12,497 --> 00:15:14,396 [orang berbicara] 176 00:15:14,396 --> 00:15:17,640 [mesin mobil bergemuruh] 177 00:15:24,820 --> 00:15:29,376 - Kamu tahu, Frank, Ada minyak di luar sana. 178 00:15:29,376 --> 00:15:30,274 Aku bisa menciumnya. 179 00:15:36,418 --> 00:15:39,248 [Mesin bergemuruh] 180 00:15:40,180 --> 00:15:41,285 - Apakah kamu suka di sini? 181 00:15:44,219 --> 00:15:46,842 - Oh, Donna, ayo simpan Kenyataannya nanti, oke? 182 00:15:52,744 --> 00:15:55,092 [Donna menghela nafas] 183 00:15:55,092 --> 00:15:58,095 [Kicau Jangkrik] 184 00:16:11,108 --> 00:16:12,040 - Terima kasih. 185 00:16:37,065 --> 00:16:40,516 [Klik tombol kotak musik] 186 00:16:42,346 --> 00:16:46,074 [Kotak musik diputar] 187 00:16:46,074 --> 00:16:48,593 [Donna menghela nafas] 188 00:16:57,016 --> 00:17:01,986 [Donna mengerang] [burung bernyanyi] 189 00:17:04,299 --> 00:17:09,304 [Donna menghela nafas] [burung bernyanyi] 190 00:17:16,966 --> 00:17:17,898 - Bagus JA. 191 00:17:17,898 --> 00:17:19,590 [Kaca Pecah] [Menghela nafas lucu] 192 00:17:19,590 --> 00:17:20,384 Maaf. 193 00:17:24,353 --> 00:17:26,769 - Menurutku kamu sedang tidur. 194 00:17:26,769 --> 00:17:28,288 - Aku dulu. 195 00:17:30,118 --> 00:17:31,636 - Hati-hati. - Oh terima kasih. 196 00:17:37,573 --> 00:17:42,578 - Mereka menyebutkan namamu suami, tapi bukan namanya. 197 00:17:43,165 --> 00:17:44,718 -Donna. 198 00:17:44,718 --> 00:17:45,547 - Donna? 199 00:17:46,582 --> 00:17:47,514 [Pembantu tertawa] 200 00:17:47,514 --> 00:17:52,278 Di sini kami memanggil semua orang Donna. 201 00:17:52,278 --> 00:17:54,418 Donna Maria, Donna Elaina. 202 00:17:56,489 --> 00:17:58,146 Kamu adalah Donna, apa? 203 00:17:58,146 --> 00:17:59,008 -Donna Hookly. 204 00:18:00,079 --> 00:18:03,392 [Pembantu berbicara bahasa Portugis] 205 00:18:03,392 --> 00:18:04,221 -Donna Hookly. 206 00:18:04,221 --> 00:18:05,187 Namaku Benta. 207 00:18:05,187 --> 00:18:06,602 Benta. 208 00:18:06,602 --> 00:18:07,534 - Hai Benta. - Hai. 209 00:18:07,534 --> 00:18:10,123 - Namaku Donna, hanya Donna. 210 00:18:11,228 --> 00:18:13,126 [Benta tertawa] 211 00:18:13,126 --> 00:18:18,131 Jadi di sini, nama Nyonya adalah Donna Donna. 212 00:18:20,478 --> 00:18:21,652 [keduanya tertawa] 213 00:18:21,652 --> 00:18:24,033 - Donna Donna. - Donna, permisi. 214 00:18:28,107 --> 00:18:30,454 [musik melamun] 215 00:18:30,454 --> 00:18:33,284 [Percikan Air] 216 00:18:48,920 --> 00:18:52,303 [musik melamun berlanjut] 217 00:19:12,841 --> 00:19:13,669 - Bagus JA. 218 00:19:15,223 --> 00:19:19,399 [Sekelompok wanita berbicara bahasa Portugis] 219 00:19:36,175 --> 00:19:39,039 [burung menjerit] 220 00:19:44,010 --> 00:19:47,289 - Anda lihat para nelayan ini, Mereka hampir tidak mendapat pelatihan. 221 00:19:47,289 --> 00:19:48,601 Mereka tidak terbiasa dengan mesin 222 00:19:48,601 --> 00:19:50,775 Dan mereka benci bekerja dengan mereka. 223 00:19:50,775 --> 00:19:53,053 [Pekerja berbicara bahasa Portugis] 224 00:19:53,053 --> 00:19:55,124 Jika saya membawa pekerja, Saya harus melindungi mereka. 225 00:19:55,124 --> 00:19:56,712 Ini akan terjadi sangat mahal. 226 00:19:56,712 --> 00:19:58,300 Anda memiliki pekerjaan besar di depan Anda. 227 00:19:59,439 --> 00:20:00,751 - Tapi tugasku adalah mencari minyak. 228 00:20:00,751 --> 00:20:02,235 - Itu saja. 229 00:20:02,235 --> 00:20:04,237 Tapi setelah Anda menemukannya, Anda tidak ada yang mengebor. 230 00:20:05,583 --> 00:20:07,723 - tapi kamu membayarnya Gaji yang layak? 231 00:20:07,723 --> 00:20:09,208 - Ya, saya bersedia. 232 00:20:09,208 --> 00:20:10,485 Saya membayar mereka dengan sangat baik, tapi Mereka tidak mau bekerja. 233 00:20:10,485 --> 00:20:12,072 Lihat, ketika saya sampai di sini, 234 00:20:12,072 --> 00:20:14,558 Saya menawarkan mereka untuk bekerja berhari-hari mereka tidak bisa memancing. 235 00:20:14,558 --> 00:20:15,524 - Apa? 236 00:20:15,524 --> 00:20:16,456 - Mereka tidak mau. 237 00:20:16,456 --> 00:20:17,733 Tidak, mereka hanya ingin berbaring 238 00:20:17,733 --> 00:20:20,115 Sepanjang hari, berbicara omong kosong. 239 00:20:20,115 --> 00:20:22,393 [Kuda mendengus] 240 00:20:22,393 --> 00:20:25,224 Saya merasa seperti upaya bodoh untuk membawa kemajuan ke suatu tempat 241 00:20:26,225 --> 00:20:27,087 bahwa tidak seorang pun menginginkan kemajuan apa pun. 242 00:20:28,710 --> 00:20:30,229 Ha, dan bahkan lebih buruk lagi. 243 00:20:30,229 --> 00:20:32,990 [Silva berbicara dalam bahasa Portugis] 244 00:20:32,990 --> 00:20:33,991 Permisi. 245 00:20:33,991 --> 00:20:38,271 [Silva bergumam dalam bahasa Portugis] 246 00:20:38,271 --> 00:20:39,376 - Itu benar? 247 00:20:39,376 --> 00:20:40,204 - Aku khawatir begitu. 248 00:20:42,620 --> 00:20:45,071 Tapi saya bisa memahaminya mereka tidak ingin merasakannya, 249 00:20:45,071 --> 00:20:46,693 Bagaimana aku mengatakannya? 250 00:20:46,693 --> 00:20:47,487 Tertulis? 251 00:20:48,833 --> 00:20:51,250 [Orang-orang berbicara dalam bahasa Portugis] 252 00:20:51,250 --> 00:20:52,561 Apakah istrimu sudah merasa lebih baik? 253 00:20:52,561 --> 00:20:54,322 - MM, banyak. Ya, dia sepertinya suka sekali di sini. 254 00:20:54,322 --> 00:20:56,116 - Kalau begitu kamu akan datang untuk makan malam malam ini. 255 00:20:56,116 --> 00:20:57,359 Anda berada di sini seminggu yang lalu 256 00:20:57,359 --> 00:21:00,120 Dan Lidia sangat cemas Untuk bertemu Donna. 257 00:21:00,120 --> 00:21:02,261 Dia menginginkannya secara positif Untuk menyerang rumah Anda 258 00:21:02,261 --> 00:21:04,090 sehari setelah kamu tiba. 259 00:21:04,090 --> 00:21:06,161 Saya harus melakukannya secara fisik menahannya. 260 00:21:06,161 --> 00:21:07,887 Ya, tentu saja pernah hak untuk merasakan di suatu tempat- 261 00:21:07,887 --> 00:21:09,268 - Tidak, tidak, kami ingin datang. 262 00:21:09,268 --> 00:21:10,821 - Oh, luar biasa. - Semuanya baik-baik saja. 263 00:21:10,821 --> 00:21:15,826 [Pria mengerang] [orang berbicara] 264 00:21:16,275 --> 00:21:17,241 Ya ampun. 265 00:21:17,241 --> 00:21:18,035 - Dia cantik. Bukan? 266 00:21:18,035 --> 00:21:19,623 - Oh, ya, tentu saja. 267 00:21:19,623 --> 00:21:22,419 Saya tidak pernah membawa diriku untuk mengendarai sepeda. 268 00:21:23,592 --> 00:21:26,768 [Sepeda Motor Bergemuruh] 269 00:21:34,293 --> 00:21:39,298 [Ayam menyodok] [Mesin bergemuruh] 270 00:21:40,160 --> 00:21:43,198 [Tonho berteriak dalam bahasa Portugis] 271 00:21:47,133 --> 00:21:48,307 [Pertanyaan jujur ​​dalam bahasa Portugis] 272 00:21:48,307 --> 00:21:50,723 - Dia belum mati, dokter. 273 00:21:50,723 --> 00:21:52,518 Casa Cero memiliki keberuntungan. 274 00:21:53,864 --> 00:21:55,969 [Frank berbicara bahasa Portugis] 275 00:21:55,969 --> 00:21:57,143 - [mabuk] Siapa itu? 276 00:21:57,143 --> 00:22:00,974 [Tonho berseru dalam bahasa Portugis] 277 00:22:05,669 --> 00:22:09,017 [jeritan mabuk dalam bahasa Portugis] 278 00:22:09,017 --> 00:22:11,916 [Penonton tertawa dan berbicara] 279 00:22:11,916 --> 00:22:13,677 - Insinyur barumu, oke? 280 00:22:13,677 --> 00:22:15,748 - Ya, Frank Hookly. 281 00:22:15,748 --> 00:22:16,852 Ya. 282 00:22:16,852 --> 00:22:18,060 - Aku Tonho. 283 00:22:18,060 --> 00:22:18,889 - Kesenangan. 284 00:22:18,889 --> 00:22:19,717 - Kesenangan. 285 00:22:21,892 --> 00:22:23,411 - Ciao. 286 00:22:23,411 --> 00:22:24,584 - [Keduanya] Ciao. 287 00:22:25,792 --> 00:22:27,691 - bisnis itu seperti saya Saya berharap demikian. 288 00:22:29,037 --> 00:22:29,865 [Donna menghela nafas] 289 00:22:29,865 --> 00:22:31,108 - dengar laut? 290 00:22:31,108 --> 00:22:32,834 Cara ombaknya pecah ke pantai. 291 00:22:32,834 --> 00:22:34,801 Rasakan udara di kulit Anda. 292 00:22:35,940 --> 00:22:38,149 - Para nelayan Saya tidak ingin bekerja. 293 00:22:38,149 --> 00:22:39,772 Aku mencurigai hal lain, Mereka memandang kita seolah-olah, 294 00:22:39,772 --> 00:22:41,912 Mereka mengira kami penipu. 295 00:22:43,189 --> 00:22:45,502 - Ya Tuhan, kamu selalu melihat Sisi gelapnya, Frank. 296 00:22:45,502 --> 00:22:47,642 Perubahan membutuhkan waktu. 297 00:22:48,746 --> 00:22:50,610 - [John] Lidia Sayang, mereka di sini. 298 00:22:54,373 --> 00:22:55,235 - Selamat malam. 299 00:22:55,235 --> 00:22:56,409 - Halo. - Halo. 300 00:22:56,409 --> 00:22:57,583 Sayangku, kamu terlihat cantik. 301 00:22:57,583 --> 00:22:58,825 - Terima kasih. 302 00:22:58,825 --> 00:23:00,137 - Aku senang kamu bisa melakukannya Lakukan, masuk. 303 00:23:00,137 --> 00:23:00,896 - Terima kasih. 304 00:23:03,036 --> 00:23:06,177 [Radio Kresek] 305 00:23:06,177 --> 00:23:09,526 - Saat aku melihatmu datang Kamu terlihat sangat pucat dan sakit. 306 00:23:09,526 --> 00:23:10,803 Saya khawatir saya memberi tahu John, 307 00:23:10,803 --> 00:23:13,253 “Tidak pernah akan melakukan ini. " 308 00:23:13,253 --> 00:23:14,496 Jadi ketika aku tidak mendengar kabar darimu 309 00:23:14,496 --> 00:23:16,118 Aku pikir kamu seharusnya membenciku. 310 00:23:17,257 --> 00:23:18,742 - Aku hanya tidak melakukannya Aku ingin mengganggumu. 311 00:23:18,742 --> 00:23:21,192 - yah, dia adalah dewa tempat yang ditinggalkan. 312 00:23:21,192 --> 00:23:23,263 Saya melakukan apa yang saya lakukan dapat membudayakannya 313 00:23:23,263 --> 00:23:24,713 dan membuatnya tertahankan. 314 00:23:24,713 --> 00:23:27,164 Saya mengirim setengahnya dari apa yang saya miliki di sini. 315 00:23:27,164 --> 00:23:29,856 Tentu saja butuh waktu berminggu-minggu dan berminggu-minggu untuk membongkarnya. 316 00:23:29,856 --> 00:23:31,858 Dan sekarang kita berada berangkat dalam empat bulan 317 00:23:31,858 --> 00:23:34,723 seseorang akan memilikinya Untuk mengemas semuanya lagi. 318 00:23:34,723 --> 00:23:36,449 - Gelombang pendek Radionya harus begitu 319 00:23:36,449 --> 00:23:38,417 yang paling penting urusan rumah. 320 00:23:38,417 --> 00:23:40,867 Silakan instal a antena di atap. 321 00:23:40,867 --> 00:23:43,491 Dengan cara ini, Anda akan memiliki penerimaan yang jauh lebih baik. 322 00:23:43,491 --> 00:23:45,320 - Tentu saja aku akan melakukannya. 323 00:23:45,320 --> 00:23:47,218 - Warnamu lebih bagus. 324 00:23:47,218 --> 00:23:49,220 - Aku merasa jauh lebih baik. 325 00:23:49,220 --> 00:23:53,293 Saya berenang setiap hari dan Buah, MM, enak sekali. 326 00:23:53,293 --> 00:23:56,504 Dan ikan dimasak Coco, aku ketagihan. 327 00:23:56,504 --> 00:23:59,679 - Aku suka satu tahun dengan empat musim. 328 00:23:59,679 --> 00:24:00,922 Mengamati warnanya dari daun 329 00:24:00,922 --> 00:24:04,339 beralih dari hijau ke Coklat, angin dingin. 330 00:24:05,478 --> 00:24:09,309 Saya suka salju, dan Natal Putih. 331 00:24:09,309 --> 00:24:11,208 Dan alasan untuk Kenakan mantel bulu. 332 00:24:12,451 --> 00:24:14,832 [Radio memutar musik Portugis] 333 00:24:14,832 --> 00:24:16,662 Oh, dan menari, tentu saja. 334 00:24:19,354 --> 00:24:20,182 - Ya, Savoy. 335 00:24:21,494 --> 00:24:24,255 - Saat ini, kami memiliki majalah kami Dan mereka datang sangat terlambat. 336 00:24:27,189 --> 00:24:30,469 - suara itu. 337 00:24:30,469 --> 00:24:31,470 Dengarkan saja. 338 00:24:32,816 --> 00:24:34,783 - Mereka bernyanyi dan memancing. 339 00:24:34,783 --> 00:24:37,372 Dan mereka memancing dan bernyanyi. 340 00:24:37,372 --> 00:24:38,925 Hanya itu yang mereka lakukan. 341 00:24:39,961 --> 00:24:40,789 - Benarkah? 342 00:24:42,757 --> 00:24:46,485 [Musik Portugis berlanjut] 343 00:24:48,107 --> 00:24:51,593 [Pria bernyanyi dalam bahasa Portugis] 344 00:24:54,907 --> 00:24:58,842 [Nyanyian Portugis berlanjut] 345 00:25:03,502 --> 00:25:06,608 - Apakah kamu mau Hal lain, Donna Donna? 346 00:25:08,921 --> 00:25:10,129 - Apa? 347 00:25:10,129 --> 00:25:11,889 - Apakah kamu ingin makan sesuatu yang lain? 348 00:25:14,754 --> 00:25:15,583 - Terima kasih. 349 00:25:16,894 --> 00:25:21,899 Astaga, tadi malam ada seorang laki-laki 350 00:25:23,349 --> 00:25:26,870 bernyanyi di pantai, dia punya Suara yang paling luar biasa. 351 00:25:29,804 --> 00:25:32,047 - Aku tidak mendengar apa pun. 352 00:25:32,047 --> 00:25:33,532 - Seorang penyanyi yang sangat bagus. 353 00:25:37,984 --> 00:25:39,468 Tahukah kamu siapa dia? 354 00:25:40,539 --> 00:25:42,264 - Semua pria di sini bernyanyi. 355 00:25:44,094 --> 00:25:45,129 - Itu berbeda. 356 00:25:50,410 --> 00:25:51,550 - Tidak. 357 00:25:54,691 --> 00:25:55,554 - Apa? 358 00:25:55,554 --> 00:25:57,038 - Mungkin benar, Noh. 359 00:25:59,558 --> 00:26:00,524 - TIDAK? 360 00:26:00,524 --> 00:26:01,352 Apakah itu namanya? 361 00:26:03,596 --> 00:26:05,184 Dia adalah seorang nelayan. 362 00:26:05,184 --> 00:26:06,392 - Ya, dia memancing. 363 00:26:08,359 --> 00:26:12,743 Tapi dia tidak tinggal di sini, dia Kadang-kadang datang saja ke sini. 364 00:26:14,573 --> 00:26:16,367 Mungkin dia sudah menghilang. 365 00:26:17,610 --> 00:26:18,473 Permisi. 366 00:26:25,791 --> 00:26:26,619 - Tidak. 367 00:26:28,794 --> 00:26:33,419 [Pria itu bernyanyi dengan romantis dalam bahasa Portugis] 368 00:26:55,303 --> 00:26:58,858 [Musik romantis yang mewah] 369 00:28:10,585 --> 00:28:12,242 - Kamu tahu apa yang kutemukan di tempat kerja hari ini? 370 00:28:14,762 --> 00:28:17,316 Bahwa saya bisa terlibat di dalamnya sesuatu yang sangat ilegal. 371 00:28:21,320 --> 00:28:22,977 Tidak ada minyak di sini. 372 00:28:25,186 --> 00:28:26,014 - Apa? 373 00:28:27,360 --> 00:28:30,467 - Kedengarannya seperti bosku, Tn. Perak, telah memberi 374 00:28:30,467 --> 00:28:34,643 Botol minyak ini dengan harapan dapat menarik investor. 375 00:28:34,643 --> 00:28:36,059 - Kemudian? 376 00:28:36,059 --> 00:28:37,439 - Jadi minyaknya tidak bidang kita. 377 00:28:37,439 --> 00:28:39,579 Dia mencoba menarik investor secara ilegal. 378 00:28:40,719 --> 00:28:42,168 - Aku tidak tahu kenapa Anda sangat terkejut. 379 00:28:42,168 --> 00:28:45,275 Apakah Anda benar-benar berpikir sukses Apakah para pebisnis jujur? 380 00:28:45,275 --> 00:28:47,691 - Sayang, kamu tidak mengerti, Saya bertanggung jawab secara hukum. 381 00:28:47,691 --> 00:28:48,727 Saya harus menandatangani di luar apa yang mereka lakukan. 382 00:28:48,727 --> 00:28:50,245 - Jangan terlalu dramatis, Frank. 383 00:28:51,730 --> 00:28:53,801 - apakah kamu benar-benar berpikir Apakah Anda akan menemukan etika di sini? 384 00:28:53,801 --> 00:28:56,769 [Frank menghembuskan napas dengan keras] 385 00:28:56,769 --> 00:28:57,736 [Donna menghela nafas] 386 00:28:57,736 --> 00:28:58,909 Saya hanya berharap Anda menemukan minyak. 387 00:29:03,949 --> 00:29:04,743 - Sayang? 388 00:29:28,111 --> 00:29:30,147 Kamu marah padaku, aku tahu. 389 00:29:34,773 --> 00:29:37,879 Anda merasa jijik bersamaku, kan? 390 00:29:39,087 --> 00:29:39,916 - Tidak. 391 00:29:41,331 --> 00:29:43,367 Aku hanya mengira kamu sudah mengetahuinya apa yang sedang Anda hadapi. 392 00:29:44,783 --> 00:29:45,645 - Maaf. 393 00:29:46,888 --> 00:29:48,648 Saya bisa melakukan ini bekerja, aku tahu aku bisa. 394 00:29:51,375 --> 00:29:54,793 [Gelombang yang menerjang] 395 00:29:54,793 --> 00:29:58,244 [Tidak bernyanyi dalam bahasa Portugis] 396 00:30:07,667 --> 00:30:10,601 [Tidak bernyanyi dengan lemah] 397 00:30:59,961 --> 00:31:03,137 [Tidak terus bernyanyi] 398 00:32:04,474 --> 00:32:06,510 [Memeras dari air] 399 00:32:06,510 --> 00:32:09,444 [Pekerja berteriak] 400 00:32:12,309 --> 00:32:14,967 [Memeras dari air] 401 00:32:27,186 --> 00:32:28,015 - Air? 402 00:32:29,154 --> 00:32:31,052 - dari mana dia mendapatkan itu mengira ada minyak di sini? 403 00:32:31,052 --> 00:32:34,228 - sepertinya dia mendapat penglihatan, yang geologis pada saat itu. 404 00:32:34,228 --> 00:32:35,022 - sebuah visi. 405 00:32:36,368 --> 00:32:38,335 - sudut pandang Sains membukanya. 406 00:32:38,335 --> 00:32:41,580 [Musik seruling mistik] 407 00:32:52,349 --> 00:32:54,075 [Churias dari pintu] 408 00:32:54,075 --> 00:32:56,629 [Sayap bergetar] 409 00:32:56,629 --> 00:32:59,322 [Kelelawar mendesis] 410 00:33:03,429 --> 00:33:07,364 [Mae Ana berteriak dalam bahasa Portugis] 411 00:33:10,989 --> 00:33:13,750 [Kelelawar mendesis] 412 00:33:20,412 --> 00:33:24,416 [gadis berbicara bahasa Portugis] 413 00:33:27,177 --> 00:33:29,007 [Sayap mengepak] 414 00:33:29,007 --> 00:33:30,801 [Mae Ana berbicara dalam bahasa Portugis] 415 00:33:30,801 --> 00:33:31,630 - Ibu Ana. 416 00:33:33,666 --> 00:33:37,049 [Kelelawar mengalahkan] 417 00:33:37,049 --> 00:33:39,914 [Percikan Air] 418 00:33:44,539 --> 00:33:49,061 [Mae Ana berdoa dalam bahasa Portugis] 419 00:33:49,061 --> 00:33:50,028 [Mae Ana Nyanyian dalam bahasa Portugis] 420 00:33:50,028 --> 00:33:54,066 [Mae Ana berbisik dalam bahasa Portugis] 421 00:33:54,066 --> 00:33:56,758 [Gelombang Berdebar-debar] 422 00:34:02,040 --> 00:34:04,594 [Donna mendengus] 423 00:34:05,629 --> 00:34:07,562 [musik romantis] 424 00:34:07,562 --> 00:34:09,219 - Gia yang baik. 425 00:34:09,219 --> 00:34:10,048 - Baik Gia? 426 00:34:13,396 --> 00:34:15,087 - Maaf jika aku mengagetkanmu, nona. 427 00:34:17,745 --> 00:34:20,058 - Wow, perahu ini, feri. 428 00:34:20,058 --> 00:34:21,852 [Dona tertawa] 429 00:34:21,852 --> 00:34:24,579 Sepertinya mereka berlayar ombak sendirian. 430 00:34:26,202 --> 00:34:29,964 - Apakah kamu ingin datang untuk rakitku? 431 00:34:29,964 --> 00:34:31,448 Perahuku? 432 00:34:32,656 --> 00:34:33,485 - Rakit. 433 00:34:36,902 --> 00:34:39,491 [Donna mendengus] 434 00:34:48,431 --> 00:34:51,054 - Um, apakah kamu berenang di sini setiap hari? 435 00:34:54,299 --> 00:34:55,265 - hampir setiap hari. 436 00:34:56,542 --> 00:34:59,890 [musik romantis melamun] 437 00:35:13,559 --> 00:35:15,596 - baiklah, aku yakin kamu Temukan penerimaan 438 00:35:15,596 --> 00:35:18,357 Ini akan jauh lebih baik daripada milikku. 439 00:35:18,357 --> 00:35:19,807 [Frank tertawa] 440 00:35:19,807 --> 00:35:21,395 - baiklah, kamu harus melakukannya Datang dan dengarkan. 441 00:35:29,851 --> 00:35:31,025 Lalu dia akan memancing. 442 00:35:38,412 --> 00:35:41,622 [PERTEMPURAN CHELL] 443 00:35:41,622 --> 00:35:45,281 [Mae Ana berbicara bahasa Portugis] 444 00:35:46,661 --> 00:35:49,008 [anak berbicara bahasa Portugis] 445 00:35:49,008 --> 00:35:52,667 [Mae Ana berbicara bahasa Portugis] 446 00:35:55,567 --> 00:35:57,085 - Maaf, Mae Ana. 447 00:35:57,085 --> 00:36:00,710 [anak berbicara bahasa Portugis] 448 00:36:00,710 --> 00:36:04,300 [Mae Ana berbicara bahasa Portugis] 449 00:36:04,300 --> 00:36:06,888 [penonton berteriak pelan] 450 00:36:06,888 --> 00:36:09,719 [Radio Kresek] 451 00:36:18,797 --> 00:36:22,559 [Radio memutar musik romantis] 452 00:36:38,851 --> 00:36:42,407 [musik romantis berlanjut] 453 00:37:34,079 --> 00:37:36,564 [Gelombang tabrakan] 454 00:37:38,428 --> 00:37:40,775 [Panggilan Burung Laut] 455 00:37:40,775 --> 00:37:43,433 [Dona tertawa] 456 00:37:47,092 --> 00:37:49,819 [Gelombang yang menerjang] 457 00:37:51,303 --> 00:37:52,166 -Terus terang! 458 00:37:57,171 --> 00:37:57,999 Jujur? 459 00:38:02,280 --> 00:38:04,247 Saya turun dari kapal feri dengan seorang nelayan. 460 00:38:04,247 --> 00:38:06,042 - Jadi begitu. 461 00:38:06,042 --> 00:38:07,112 - Aku membawakan kita makan siang. 462 00:38:08,562 --> 00:38:10,909 Sekarang kamu tidak bisa mengatakannya padamu Hanya satu yang memberi kita makan. 463 00:38:16,708 --> 00:38:20,988 [Hitler berteriak bahasa Jerman di radio] 464 00:38:33,759 --> 00:38:38,108 [kerumunan di radio Chanta "Sieg Heil"] 465 00:38:40,973 --> 00:38:43,424 [lagu Portugis romantis] 466 00:38:43,424 --> 00:38:47,773 [Pidato Hitler berlanjut dengan lemah] 467 00:38:55,471 --> 00:38:57,990 [Donna menghela nafas] 468 00:39:01,580 --> 00:39:04,756 [musik lembut] 469 00:39:04,756 --> 00:39:07,862 [Rumor Mesin Mobil] 470 00:39:28,193 --> 00:39:30,954 [Musik mistik] 471 00:39:36,132 --> 00:39:39,791 [Mae Ana berbicara bahasa Portugis] 472 00:39:41,862 --> 00:39:45,106 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 473 00:39:53,218 --> 00:39:56,877 [Mae Ana berbicara bahasa Portugis] 474 00:40:08,854 --> 00:40:10,753 [Tidak tertawa] 475 00:40:10,753 --> 00:40:14,032 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 476 00:40:34,777 --> 00:40:38,436 [Mae Ana berbicara bahasa Portugis] 477 00:40:41,162 --> 00:40:42,060 - wanita nakal! 478 00:40:43,544 --> 00:40:46,789 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 479 00:41:09,156 --> 00:41:12,815 [Mae Ana berbicara bahasa Portugis] 480 00:41:23,135 --> 00:41:24,585 [Dona tertawa] 481 00:41:24,585 --> 00:41:28,382 [Musik Lima Puluh Tahun yang Optimis Diputar] 482 00:41:31,454 --> 00:41:34,768 [Donna dan Lidia tertawa] 483 00:41:44,847 --> 00:41:47,435 [Lidia tertawa] 484 00:41:56,514 --> 00:41:57,791 - Apakah kamu ingin minum? 485 00:41:57,791 --> 00:41:59,171 - Sedikit jus kacang mete, Jika Anda punya beberapa. 486 00:41:59,171 --> 00:42:01,173 - sama sekali tidak. 487 00:42:01,173 --> 00:42:03,693 Dan selain itu, Anda membutuhkannya sesuatu yang lebih kuat. 488 00:42:04,901 --> 00:42:06,627 Kudengar kamu akan pergi di salah satu feri. 489 00:42:08,284 --> 00:42:09,872 - Berapa lama kamu di sini? 490 00:42:09,872 --> 00:42:12,150 Pernahkah Anda ingin pergi pergi naik salah satu feri? 491 00:42:12,150 --> 00:42:12,978 - Tidak. 492 00:42:14,014 --> 00:42:16,292 Dan selain itu, dari apa yang saya dengar, 493 00:42:16,292 --> 00:42:17,776 Bukan hanya itu yang ingin Anda lakukan. 494 00:42:18,950 --> 00:42:20,607 - Oh apa Dari siapa Anda mendengarnya? 495 00:42:21,953 --> 00:42:23,471 - Dia hanya berbicara. 496 00:42:23,471 --> 00:42:26,129 [Pertandingan Mendesis] 497 00:42:28,166 --> 00:42:29,685 - Yah, bukan itu yang terlihat. 498 00:42:31,307 --> 00:42:32,998 Noh tidak hanya tampan, dia juga, 499 00:42:35,794 --> 00:42:36,726 Dia sangat halus, 500 00:42:37,796 --> 00:42:39,315 lembut. 501 00:42:39,315 --> 00:42:40,143 - TIDAK? 502 00:42:41,697 --> 00:42:42,594 - Itu namanya. 503 00:42:43,630 --> 00:42:44,838 - Baiklah. 504 00:42:44,838 --> 00:42:46,805 Saya melihat bahwa kita sudah melakukannya cukup intim. 505 00:42:49,946 --> 00:42:51,603 Saya sendiri tidak melakukannya Bicaralah dengan para nelayan. 506 00:42:53,156 --> 00:42:54,641 - Menurutku bukan dia Hanya seorang nelayan. 507 00:42:55,918 --> 00:42:57,091 Menurutku, dia adalah seorang pengembara. 508 00:42:58,265 --> 00:43:00,163 Aku tidak akan bisa menahannya baginya untuk waktu yang lama. 509 00:43:01,613 --> 00:43:04,409 - kamu marah karena menginginkan untuk menahannya. 510 00:43:04,409 --> 00:43:05,790 - Dan kenapa? 511 00:43:05,790 --> 00:43:09,828 [Lidia dan Donna tertawa] 512 00:43:09,828 --> 00:43:12,831 [Anak-anak berteriak] 513 00:43:13,694 --> 00:43:15,593 [Klakson Mobil] 514 00:43:15,593 --> 00:43:18,250 [Pria berteriak dari mobil] 515 00:43:18,250 --> 00:43:19,079 [klakson mobil] 516 00:43:19,079 --> 00:43:21,357 [Pria di dalam mobil berseru] 517 00:43:21,357 --> 00:43:25,257 [Radio memutar musik orkestra] 518 00:43:48,142 --> 00:43:50,213 [Pria itu memberi benda asing pidato radio] 519 00:43:50,213 --> 00:43:52,181 - Kenapa kamu begitu gelisah? 520 00:43:52,181 --> 00:43:53,458 Apa masalahnya? 521 00:43:57,945 --> 00:43:59,291 Apakah ini yang Anda rasakan? 522 00:44:02,536 --> 00:44:04,365 - Oh, masalahnya bukan ini, Frank. 523 00:44:05,366 --> 00:44:06,367 Itu di sana. 524 00:44:07,645 --> 00:44:09,854 Sial itu radio kamu Nantikan perang. 525 00:44:11,821 --> 00:44:14,444 Karena itu kamu tidak melakukannya Penghancuran yang Anda lakukan untuk lalu lintas? 526 00:44:15,618 --> 00:44:17,102 - Menurutku kamu tidak Artinya, Donna. 527 00:44:17,102 --> 00:44:18,690 - Tentu saja aku peduli tentang perang, Frank. 528 00:44:18,690 --> 00:44:21,451 Tapi itu akan keluar jika Kami tidak khawatir tentang hal ini atau tidak. 529 00:44:22,590 --> 00:44:23,868 - Apa masalahnya? 530 00:44:25,766 --> 00:44:28,148 - Menurutmu kita akan seperti itu Apa yang tidak bisa Anda lakukan? 531 00:44:31,289 --> 00:44:32,877 Lembra daquela palavra mágica, Frank? 532 00:44:34,016 --> 00:44:34,982 Peluang. 533 00:44:37,329 --> 00:44:39,642 Inilah peluangnya Itu membawa kita ke sini. 534 00:44:41,713 --> 00:44:44,509 Atau mungkin Anda mengira kami datang atas keramahtamahan Tuan Silva. 535 00:44:49,134 --> 00:44:50,895 Jadi aku bisa mendapatkan milikku Kepala lurus. 536 00:44:53,242 --> 00:44:55,727 [Donna menghela nafas] 537 00:45:04,322 --> 00:45:08,153 [Musik ceria diputar di radio] 538 00:45:23,962 --> 00:45:27,794 [Pekerja berteriak dalam bahasa Portugis] 539 00:45:36,009 --> 00:45:37,838 - Apa ini sayang? 540 00:45:39,806 --> 00:45:43,741 - itu, itu kecil sekali Pria itu menginvasi Polandia. 541 00:45:49,539 --> 00:45:50,609 Kami sedang berperang. 542 00:46:04,762 --> 00:46:05,866 Kami sedang berperang. 543 00:46:07,765 --> 00:46:09,283 - Kupikir kita berada di Brazil. 544 00:46:10,595 --> 00:46:12,010 - Apakah itu tidak penting bagimu? 545 00:46:14,737 --> 00:46:16,532 - tidak selalu Apakah sudah seperti ini? 546 00:46:19,017 --> 00:46:20,881 - Kamu tidak serius? 547 00:46:23,228 --> 00:46:25,817 Ada jutaan nyawa yang dipertaruhkan. 548 00:46:28,682 --> 00:46:29,890 - Mungkin kamu benar, tapi, 549 00:46:31,719 --> 00:46:35,344 Saya menyadari itulah alasannya Ini dia karena perang. 550 00:46:35,344 --> 00:46:37,622 Bagaimana jika suami kita menemukan minyak 551 00:46:37,622 --> 00:46:41,626 Di dalam Tuhan yang ditinggalkan itu lapangan, lalu hidup kita 552 00:46:41,626 --> 00:46:42,903 akan jauh lebih baik. 553 00:46:44,387 --> 00:46:48,426 Frank akhirnya bisa menemukannya Sedikit kedamaian, sedikit kepuasan. 554 00:46:50,704 --> 00:46:51,809 Dan saya juga. 555 00:46:56,710 --> 00:46:57,815 Anda pikir saya dangkal. 556 00:46:59,747 --> 00:47:04,200 Mungkin, tapi aku memilih Hanya untuk meninggalkanku 557 00:47:04,200 --> 00:47:06,513 Pikirkan tentang berbagai hal yang bisa saya ubah. 558 00:47:13,313 --> 00:47:15,729 Pikirkan jika Anda mau agar semuanya hilang, 559 00:47:15,729 --> 00:47:18,111 Kemudian Anda dapat kembali ke Eropa yang sudah Anda tinggalkan? 560 00:47:20,976 --> 00:47:23,875 Atau mungkin jauh di lubuk hati, kamu menunggu 561 00:47:23,875 --> 00:47:25,843 untuk kembali ke a Eropa yang murni ras. 562 00:47:27,361 --> 00:47:29,536 - Kamu ingin tahu Mengapa kita masih di sini? 563 00:47:31,538 --> 00:47:32,711 Yohanes adalah seorang Yahudi. 564 00:47:34,334 --> 00:47:35,404 Dia tidak bisa kembali. 565 00:47:38,648 --> 00:47:40,961 Saya rasa saya tidak akan melakukannya Bagaimanapun, minuman ini. 566 00:47:42,445 --> 00:47:44,240 Tiba-tiba aku tidak terlalu haus. 567 00:47:46,518 --> 00:47:50,246 [Langkah kaki berbunyi pelan] 568 00:47:58,082 --> 00:48:01,879 [penonton berteriak dan tertawa] 569 00:48:07,677 --> 00:48:12,682 [Orang-orang bernyanyi dalam bahasa Portugis dan para penghasut yang gemetar] 570 00:48:26,282 --> 00:48:29,285 [bernyanyi berlanjut] 571 00:49:13,329 --> 00:49:15,918 [musik lembut] 572 00:49:18,956 --> 00:49:21,682 [Gelombang yang menerjang] 573 00:49:58,512 --> 00:50:01,170 [Donna menghela nafas] 574 00:50:20,017 --> 00:50:22,674 [Donna terengah-engah] 575 00:50:38,414 --> 00:50:41,038 [Donna terengah-engah] 576 00:50:46,664 --> 00:50:50,219 [musik romantis berlanjut] 577 00:51:50,383 --> 00:51:53,110 [Gelombang yang menerjang] 578 00:51:55,112 --> 00:51:58,045 [Panggilan Burung Laut] 579 00:52:00,220 --> 00:52:02,843 [Ayam Gagak] 580 00:52:21,517 --> 00:52:25,176 [Pria berteriak dalam bahasa Portugis] 581 00:52:28,352 --> 00:52:31,355 [anak-anak tertawa] 582 00:52:34,047 --> 00:52:36,808 [Pintu Mobil Dibanting] 583 00:52:42,918 --> 00:52:44,126 - Gia yang baik. 584 00:52:44,126 --> 00:52:47,992 - Ibu Mia. 585 00:52:47,992 --> 00:52:51,478 [Frank berbicara bahasa Portugis] 586 00:52:56,103 --> 00:52:59,452 [John berbicara bahasa Portugis] 587 00:53:02,075 --> 00:53:06,286 [John berbicara bahasa Portugis] 588 00:53:06,286 --> 00:53:09,427 [Frank berbicara bahasa Portugis] 589 00:53:09,427 --> 00:53:12,672 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 590 00:53:14,950 --> 00:53:18,643 - Baiklah terima kasih. 591 00:53:18,643 --> 00:53:22,060 [John berbicara bahasa Portugis] 592 00:53:29,723 --> 00:53:31,484 [Membanting pintu mobil] 593 00:53:31,484 --> 00:53:34,107 [musik melamun] 594 00:53:50,192 --> 00:53:51,228 - Wah! 595 00:53:51,228 --> 00:53:54,472 [Percikan Air] 596 00:53:54,472 --> 00:53:57,924 [musik melamun berlanjut] 597 00:54:51,080 --> 00:54:53,635 [Tidak ada panggilan] 598 00:54:57,777 --> 00:55:02,609 [Tidak tertawa] [Dona tertawa] 599 00:55:22,353 --> 00:55:26,115 [Penonton berteriak dalam bahasa Portugis] 600 00:55:51,934 --> 00:55:55,282 [Pria itu berbicara bahasa Portugis] 601 00:55:57,146 --> 00:56:00,598 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 602 00:56:01,910 --> 00:56:05,396 [Pria itu berbicara bahasa Portugis] 603 00:56:05,396 --> 00:56:08,261 [Orang Kedua berbicara bahasa Portugis] 604 00:56:08,261 --> 00:56:11,747 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 605 00:56:12,679 --> 00:56:16,027 [Pria itu berbicara bahasa Portugis] 606 00:56:36,427 --> 00:56:39,050 [Pria tertawa] 607 00:56:40,466 --> 00:56:45,056 [Pria itu melanjutkan berbicara dalam bahasa Portugis] 608 00:56:50,924 --> 00:56:51,753 - Bagaimana kabarmu? 609 00:56:53,099 --> 00:56:53,927 - Bagus. 610 00:56:56,309 --> 00:56:57,517 - Kamu tampak sangat jauh. 611 00:56:58,380 --> 00:56:59,485 - Tidak, aku baik-baik saja. 612 00:57:08,701 --> 00:57:11,393 Biarkan aku sejenak istri yang sempurna. 613 00:57:11,393 --> 00:57:12,636 Bolehkah aku minum, sayang? 614 00:57:14,085 --> 00:57:15,017 - Tidak, terima kasih. 615 00:57:15,017 --> 00:57:16,778 - dan bagaimana bisnis Anda berjalan. 616 00:57:16,778 --> 00:57:18,193 - Semuanya baik-baik saja. 617 00:57:19,746 --> 00:57:21,438 - Dan bagaimana kabar kita? 618 00:57:21,438 --> 00:57:23,094 - Aku masih di sini. 619 00:57:23,094 --> 00:57:24,682 - Ya, sebagian dari dirimu ada di sini. 620 00:57:48,948 --> 00:57:49,776 - Aku kasar. 621 00:57:51,226 --> 00:57:52,227 Aku membawakanmu ini. 622 00:57:53,435 --> 00:57:55,575 Mereka hampir mirip Yang kita punya di rumah. 623 00:57:59,303 --> 00:58:01,236 Saya tidak punya hak untuk itu Bicaralah pada diri sendiri seperti ini. 624 00:58:02,686 --> 00:58:03,514 Dan aku minta maaf. 625 00:58:06,241 --> 00:58:08,346 Sekarang aku berharap padamu Tawarkan aku minuman. 626 00:58:08,346 --> 00:58:10,210 - Aku tadi bilang begitu Yohanes beberapa hari yang lalu, 627 00:58:12,143 --> 00:58:14,801 Aneh seperti perang Kita sangat jauh dari, 628 00:58:15,871 --> 00:58:18,598 Maksudku secara geografis jauh dari, 629 00:58:19,772 --> 00:58:21,428 pasti berdampak sangat parah pada kita. 630 00:58:23,120 --> 00:58:24,880 Seolah-olah memang demikian di bawah kulit kita. 631 00:58:27,504 --> 00:58:28,505 Itu semacam ketakutan. 632 00:58:29,920 --> 00:58:34,200 Sebuah firasat bahwa dunia Kami tahu itu tidak akan ada lagi. 633 00:58:35,891 --> 00:58:37,548 [Lidia tertawa] 634 00:58:37,548 --> 00:58:40,517 Anda tahu, saya pikir saya perlu satu minuman lebih banyak darimu. 635 00:58:50,043 --> 00:58:53,046 - berapa banyak uang saya yang dihasilkannya Apakah Anda berniat kalah di sini? 636 00:58:53,046 --> 00:58:54,841 - itu bukan pertanyaan Saya dibayar untuk bertanya. 637 00:58:54,841 --> 00:58:56,671 - pada titik ini, aku akan melakukannya Jangan bertanggung jawab terhadap saya 638 00:58:56,671 --> 00:58:58,017 untuk tidak bertanya. 639 00:58:58,017 --> 00:58:59,225 - Duduklah, Frank. 640 00:59:05,369 --> 00:59:07,405 Aku menuntut sedikit lebih banyak rasa hormat dari Anda. 641 00:59:08,510 --> 00:59:10,201 Tugas Anda adalah mengebor. 642 00:59:10,201 --> 00:59:11,755 - Jika aku berpikir begitu melakukan pekerjaan saya dengan benar 643 00:59:11,755 --> 00:59:13,342 hanya itu yang diperlukan- 644 00:59:13,342 --> 00:59:15,172 - Lihat, aku punya Survei geologi 645 00:59:15,172 --> 00:59:17,761 Pertunjukan ini mengandung minyak dapat ditemukan di wilayah ini. 646 00:59:19,176 --> 00:59:20,833 - Menurutku itu tidak sepadan kertas tempat mereka menulis. 647 00:59:20,833 --> 00:59:24,319 - Jika ada alasan untuk itu Saya yakin minyak ada di sini, 648 00:59:24,319 --> 00:59:26,148 Maka tugas Anda adalah menemukannya. 649 00:59:27,287 --> 00:59:28,392 - terdengar lebih dan lebih seperti kamu mempekerjakanku 650 00:59:28,392 --> 00:59:30,394 untuk melakukan keajaiban. 651 00:59:30,394 --> 00:59:31,395 Ambillah sesukamu. 652 00:59:32,776 --> 00:59:33,604 -Jujur. 653 00:59:36,883 --> 00:59:41,336 Jika aku jadi kamu, aku juga Awasi istriku. 654 00:59:48,239 --> 00:59:51,346 [Rumor Sepeda Motor] 655 00:59:55,108 --> 00:59:56,903 [Sepeda Motor Tergagap] 656 00:59:56,903 --> 00:59:58,940 - dan seterusnya, Anda idiot. 657 00:59:58,940 --> 00:59:59,768 - [Terus terang] Tonho. 658 00:59:59,768 --> 01:00:00,700 - Ya, benar. 659 01:00:00,700 --> 01:00:03,530 [Frank berbicara bahasa Portugis] 660 01:00:03,530 --> 01:00:04,462 - Bekerja? 661 01:00:04,462 --> 01:00:05,774 Tidak di sini. 662 01:00:05,774 --> 01:00:08,674 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 663 01:00:08,674 --> 01:00:11,780 - Di Calle de Mesin, lebih banyak uang, tidak. 664 01:00:11,780 --> 01:00:15,301 [Frank berbicara bahasa Portugis] 665 01:00:16,543 --> 01:00:21,341 - Ya tapi- [Tonho berbicara bahasa Portugis] 666 01:00:28,625 --> 01:00:30,454 Saya sangat menginginkan ini. 667 01:00:31,317 --> 01:00:32,974 Saya akan ke Sao Paolo. 668 01:00:35,355 --> 01:00:37,703 [Rumor Sepeda Motor] 669 01:00:37,703 --> 01:00:39,877 [Tonho berseru dalam bahasa Portugis] 670 01:00:39,877 --> 01:00:41,361 [Frank tertawa] 671 01:00:41,361 --> 01:00:42,362 [Tonho berseru dalam bahasa Portugis] 672 01:00:42,362 --> 01:00:43,363 [Pertanyaan jujur ​​dalam bahasa Portugis] 673 01:00:43,363 --> 01:00:44,882 - [Tonho] Aku menyukainya! 674 01:00:44,882 --> 01:00:45,918 saya suka! 675 01:00:45,918 --> 01:00:47,678 Saya dari pantai ini. 676 01:00:49,438 --> 01:00:51,958 Um, tapi pantai ini punya, 677 01:00:51,958 --> 01:00:54,685 Tidak, tidak ada uang. 678 01:00:55,617 --> 01:00:57,067 Tidak ada wanita. 679 01:00:57,067 --> 01:00:58,033 - Apakah kamu tidak punya istri? 680 01:00:58,033 --> 01:00:59,863 - Wanita yang baik, dokter. 681 01:00:59,863 --> 01:01:01,658 Wanita bebas. 682 01:01:01,658 --> 01:01:03,521 Hanya saja di sini bukan seorang wanita. 683 01:01:04,730 --> 01:01:09,217 [Kata-kata kasar Tonho dalam bahasa Portugis] 684 01:01:09,217 --> 01:01:10,494 Bukankah kamu terlihat seperti itu? 685 01:01:12,013 --> 01:01:12,841 - TIDAK? 686 01:01:12,841 --> 01:01:13,773 - Tidak. 687 01:01:13,773 --> 01:01:17,363 [Kata-kata kasar Tonho dalam bahasa Portugis] 688 01:01:21,678 --> 01:01:22,817 Orang jahat! 689 01:01:26,579 --> 01:01:28,857 [Pertanyaan jujur ​​dalam bahasa Portugis] 690 01:01:28,857 --> 01:01:30,134 Iya! 691 01:01:30,134 --> 01:01:32,758 Tapi aku akan melakukannya Mount, sedikit masalah. 692 01:01:32,758 --> 01:01:35,761 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 693 01:01:35,761 --> 01:01:37,210 Hai dokter, minum Cachaça? 694 01:01:37,210 --> 01:01:38,349 - Cachaca, tidak. 695 01:01:38,349 --> 01:01:39,281 - [Tonho] Tidak pernah? - Tidak. 696 01:01:39,281 --> 01:01:41,318 - Ayo pergi ke Mi Casa. 697 01:01:41,318 --> 01:01:45,080 [Tonho berseru dalam bahasa Portugis] 698 01:01:45,080 --> 01:01:45,909 - Ya? 699 01:01:45,909 --> 01:01:46,841 - [Tonho] Ya! 700 01:01:46,841 --> 01:01:47,842 - Oh, segera. 701 01:01:47,842 --> 01:01:49,809 [Tonho berseru dalam bahasa Portugis] 702 01:01:49,809 --> 01:01:51,397 - Oke. 703 01:01:51,397 --> 01:01:54,020 [Dona tertawa] 704 01:01:56,574 --> 01:01:57,783 - [tidak] Ayo pergi. 705 01:02:02,684 --> 01:02:04,997 [Tidak tertawa] 706 01:02:08,103 --> 01:02:08,932 - Hei! 707 01:02:09,967 --> 01:02:10,865 [Tidak tertawa] 708 01:02:10,865 --> 01:02:12,970 [Percikan Air] 709 01:02:12,970 --> 01:02:14,834 [Donna berteriak] 710 01:02:14,834 --> 01:02:18,182 [musik romantis melamun] 711 01:02:38,030 --> 01:02:43,035 [Keterangan Data] [Frank Mencemooh] 712 01:02:45,106 --> 01:02:47,591 - Sedikit keberuntungan, keberuntungan. 713 01:02:47,591 --> 01:02:48,868 Keberuntungan 714 01:02:48,868 --> 01:02:50,767 [Frank berbicara bahasa Portugis] - Ya, ESA? 715 01:02:52,285 --> 01:02:53,079 TENTU SAJA TIDAK. 716 01:02:54,632 --> 01:02:58,084 [Frank berbicara bahasa Portugis] 717 01:03:17,000 --> 01:03:17,828 - Orang jahat, HM? 718 01:03:20,900 --> 01:03:24,421 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 719 01:03:32,394 --> 01:03:36,985 - [Frank] Apa? 720 01:03:36,985 --> 01:03:41,990 - tapi, untuk pria posisi, nama- 721 01:03:46,063 --> 01:03:49,584 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 722 01:03:56,971 --> 01:03:59,801 [musik tegang lembut] 723 01:03:59,801 --> 01:04:04,185 [Tonho melanjutkan berbicara bahasa Portugis] 724 01:04:26,414 --> 01:04:29,900 [Frank berbicara bahasa Portugis] 725 01:04:31,108 --> 01:04:32,592 [Mesin mati] - Halo. 726 01:04:34,422 --> 01:04:35,250 - Halo. 727 01:04:38,909 --> 01:04:40,359 Aku sudah menunggumu. 728 01:04:41,705 --> 01:04:42,844 - Nah, inilah aku. 729 01:04:49,333 --> 01:04:51,473 Apa yang sedang kamu lakukan? 730 01:04:51,473 --> 01:04:53,096 - Lidia. 731 01:04:53,096 --> 01:04:54,304 - Oh. 732 01:04:54,304 --> 01:04:56,375 - Dia memergokiku dengan itu Catatan lamanya. 733 01:04:59,274 --> 01:05:01,552 - Kapan kamu mulai Berteman dengan wanita? 734 01:05:05,142 --> 01:05:06,143 - Lidia adalah temanku. 735 01:05:11,942 --> 01:05:13,737 Atau benarkah aku sudah punya teman. 736 01:05:15,463 --> 01:05:16,947 - Aku temanmu. 737 01:05:18,121 --> 01:05:20,123 - Kamu tahu, aku sungguh Saya pikir Anda ingin menjadi seperti itu. 738 01:05:23,850 --> 01:05:25,197 Mengapa kamu menikah denganku, Frank? 739 01:05:26,163 --> 01:05:27,268 - Karena aku mencintaimu. 740 01:05:42,559 --> 01:05:43,836 - Itu bukan kamu, kamu tahu. 741 01:05:45,596 --> 01:05:46,425 Ini aku. 742 01:05:48,185 --> 01:05:50,705 Hanya saja terkadang Cintamu mencekik. 743 01:05:53,639 --> 01:05:55,158 Sepertinya begitu Meski aku tidak bisa bernapas. 744 01:05:57,919 --> 01:05:59,265 - Kami tidak melakukan hal yang sesuai. 745 01:06:01,336 --> 01:06:02,441 - Tidak ada kesalahannya. 746 01:06:07,342 --> 01:06:08,585 [Donna menghela nafas] 747 01:06:08,585 --> 01:06:10,207 Saya tidak selalu mudah estar com qualquer um. 748 01:06:13,521 --> 01:06:14,625 Saya akan berusaha menjadi lebih baik. 749 01:06:19,113 --> 01:06:20,666 Hanya saja terkadang 750 01:06:20,666 --> 01:06:22,909 Eu acho é apenas o mal bagian dari saya yang Anda ama. 751 01:06:28,363 --> 01:06:30,952 [Halaman Gemerisik] 752 01:06:36,923 --> 01:06:40,237 [musik romantis melamun] 753 01:06:47,279 --> 01:06:49,798 [Donna menghela nafas] 754 01:06:52,215 --> 01:06:56,391 [Romantico sonhador musik lanjutan] 755 01:07:36,604 --> 01:07:39,710 [musik tegang lembut] 756 01:07:47,960 --> 01:07:52,309 [Gruns de trabalhador] [Mencicit dari válvula] 757 01:07:52,309 --> 01:07:54,000 - Vai Pedro. 758 01:07:54,000 --> 01:07:55,933 [Kunci pas gria] 759 01:07:55,933 --> 01:07:58,833 [Katup Bergemuruh] 760 01:07:58,833 --> 01:08:00,628 [todos os homens torcem] 761 01:08:00,628 --> 01:08:03,700 [Percikan minyak] 762 01:08:03,700 --> 01:08:05,978 [musik gentil triunfante] 763 01:08:05,978 --> 01:08:06,806 - Wah! 764 01:08:07,911 --> 01:08:10,465 [Pria bertepuk tangan] 765 01:08:26,481 --> 01:08:27,310 - Sebuah mimpi? 766 01:08:28,138 --> 01:08:29,829 - Oke. 767 01:08:29,829 --> 01:08:32,315 [Tidak tertawa] 768 01:08:34,765 --> 01:08:38,148 - agar kita bisa keluar dari sini. 769 01:08:38,148 --> 01:08:40,012 [Tidak berseru dalam bahasa Portugis] 770 01:08:40,012 --> 01:08:42,842 [Tidak tertawa] 771 01:08:42,842 --> 01:08:46,950 [Tidak berseru dalam bahasa Portugis] 772 01:08:46,950 --> 01:08:51,920 Miami, dan kamu akan tinggal di sini. 773 01:08:56,062 --> 01:08:58,410 [Tidak berbicara dalam bahasa Portugis] 774 01:08:58,410 --> 01:08:59,307 Kehidupan baru. 775 01:09:02,586 --> 01:09:05,934 [Musik romantis yang lembut] 776 01:09:07,902 --> 01:09:08,730 Aah. 777 01:09:14,115 --> 01:09:15,151 Ini adalah mimpi. 778 01:09:17,601 --> 01:09:21,122 [Donna berbicara bahasa Portugis] 779 01:09:24,194 --> 01:09:27,370 - Katakan padaku, ceritakan semuanya. 780 01:09:27,370 --> 01:09:28,578 - Memberitahu apa? 781 01:09:29,648 --> 01:09:30,890 [Lidia menghela napas dengan tajam] 782 01:09:30,890 --> 01:09:32,616 Apa itu? 783 01:09:32,616 --> 01:09:33,962 Seperti apa dia? 784 01:09:37,000 --> 01:09:41,073 Nah, bagaimana kabarnya berbaring di pasir bersama? 785 01:09:42,661 --> 01:09:43,972 Berada di rakit Anda? 786 01:09:48,460 --> 01:09:50,738 - tidak seperti apa pun Saya pernah bertemu sebelumnya. 787 01:09:54,120 --> 01:09:55,984 Tapi sesuatu yang saya Saya selalu tahu itu ada. 788 01:10:01,127 --> 01:10:03,509 - Kurasa aku akan mencobanya Bagian dari jus jambu mete itu. 789 01:10:06,443 --> 01:10:08,031 Mm. 790 01:10:08,031 --> 01:10:11,345 [Lidia dan Donna tertawa] 791 01:10:12,518 --> 01:10:14,900 Menurutku itu bagus untuk sesuatu. 792 01:10:14,900 --> 01:10:18,179 [Dona tertawa] 793 01:10:18,179 --> 01:10:19,353 Dan kapan Anda tertangkap? 794 01:10:23,943 --> 01:10:25,428 - Tidak masalah. 795 01:10:27,947 --> 01:10:28,845 - Apakah kamu tidak pergi? 796 01:10:30,812 --> 01:10:32,435 Karena kamu akan tertangkap. 797 01:10:34,437 --> 01:10:36,059 Anda berada tepat di tepinya. 798 01:10:37,336 --> 01:10:38,372 Ada percakapan. 799 01:10:39,338 --> 01:10:40,166 - Untuk berbicara. 800 01:10:41,927 --> 01:10:43,169 Itu satu-satunya hal 801 01:10:43,169 --> 01:10:44,447 Tempat ini ada di dalam Umum dengan di rumah. 802 01:10:48,382 --> 01:10:49,555 Benar kan, Benta? 803 01:10:52,696 --> 01:10:54,526 - Di sini, seperti di banyak lainnya belahan dunia, 804 01:10:54,526 --> 01:10:56,459 orang-orang tinggal di sana, hidung dalam urusan orang lain. 805 01:10:56,459 --> 01:10:58,288 - baiklah, itu tidak menggangguku. 806 01:10:58,288 --> 01:10:59,116 - yah, seharusnya begitu. 807 01:11:00,014 --> 01:11:01,705 - Itu menggangguku. 808 01:11:01,705 --> 01:11:03,293 Kamu adalah istriku, kamu Perilaku itu memengaruhi saya 809 01:11:03,293 --> 01:11:05,295 Dan cara saya dipandang mempengaruhi perusahaan. 810 01:11:06,676 --> 01:11:08,816 - Dan aku berhasil Apakah itu berdampak pada perusahaan, Frank? 811 01:11:11,267 --> 01:11:12,647 - Bicara tentang kamu dan separuh ras itu. 812 01:11:12,647 --> 01:11:13,924 - Dia bukan keturunan campuran. 813 01:11:16,824 --> 01:11:18,239 Dan aku bukan milikmu. 814 01:11:19,447 --> 01:11:21,691 - Itu terlalu kecil dunia tempat kita tinggal, Donna. 815 01:11:23,175 --> 01:11:24,590 Kami bukan satu-satunya yang ada di sini. 816 01:11:28,042 --> 01:11:29,457 - dan dunia seperti apa adalah, jika satu-satunya hal 817 01:11:29,457 --> 01:11:31,735 Orang-orang peduli adalah gosip kota kecil? 818 01:11:31,735 --> 01:11:33,289 - kamu berlebihan Naif, sayang. 819 01:11:33,289 --> 01:11:34,876 Lakukan apa yang aku perintahkan padamu. 820 01:11:34,876 --> 01:11:37,051 Beri aku kata-katamu, kamu Saya tidak akan berbicara dengannya lagi. 821 01:11:39,329 --> 01:11:40,882 - Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan itu. 822 01:11:49,822 --> 01:11:52,963 [Donna menghela nafas dengan marah] 823 01:11:56,346 --> 01:11:57,209 Katakan sesuatu. 824 01:11:59,625 --> 01:12:00,730 Katakan sesuatu. 825 01:12:01,800 --> 01:12:04,389 Berteriak padaku, hina aku, 826 01:12:04,389 --> 01:12:06,839 Hanya saja, jangan tinggal di sana menatapku seperti orang idiot. 827 01:12:12,086 --> 01:12:13,708 - Aku tidak tahu sampai saat itu Saat ini saja 828 01:12:13,708 --> 01:12:15,123 Betapa sedikitnya kamu menghormatiku. 829 01:12:20,853 --> 01:12:22,130 - Kamu tahu bukan itu. 830 01:12:23,200 --> 01:12:23,994 - Aku tidak tahu rupanya. 831 01:12:28,965 --> 01:12:31,416 Donna, pikirku Jika aku menjagamu, 832 01:12:31,416 --> 01:12:34,108 Kamu, kamu akan menjagaku. 833 01:12:39,182 --> 01:12:41,460 Silva, John dan Lidia akan pergi ke benteng 834 01:12:41,460 --> 01:12:42,323 untuk akhir pekan. 835 01:12:44,083 --> 01:12:45,222 Kami akan pergi bersama mereka. 836 01:12:45,222 --> 01:12:46,051 - Oh! 837 01:12:46,051 --> 01:12:46,879 - Jangan katakan apa pun. 838 01:12:47,949 --> 01:12:49,019 Kami pulang sekarang. 839 01:12:51,436 --> 01:12:55,094 [Mae Ana berbicara bahasa Portugis] 840 01:13:05,242 --> 01:13:08,901 [Tidak menjawab dalam bahasa Portugis] 841 01:13:20,119 --> 01:13:22,777 [Mae Ana menghela nafas] 842 01:13:40,519 --> 01:13:43,419 [Hitman berbicara bahasa Portugis] 843 01:13:43,419 --> 01:13:47,181 [Tonho berbicara dalam bahasa Portugis] 844 01:13:49,217 --> 01:13:52,807 [Hitman berbicara bahasa Portugis] 845 01:14:02,058 --> 01:14:05,544 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 846 01:14:10,204 --> 01:14:13,794 [Hitman berbicara bahasa Portugis] 847 01:14:15,934 --> 01:14:19,455 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 848 01:14:29,465 --> 01:14:32,675 [Hitman berbicara bahasa Portugis] 849 01:14:32,675 --> 01:14:35,263 [musik tegang lembut dimulai] 850 01:14:35,263 --> 01:14:38,750 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 851 01:14:41,407 --> 01:14:44,997 [Hitman berbicara bahasa Portugis] 852 01:14:53,074 --> 01:14:56,561 [Tonho berbicara bahasa Portugis] 853 01:15:04,776 --> 01:15:08,365 [Hitman berbicara bahasa Portugis] 854 01:15:13,060 --> 01:15:15,165 [Grup Blayping] 855 01:15:15,165 --> 01:15:17,823 [Drum melengking] 856 01:15:17,823 --> 01:15:20,550 [bersorak dalam kelompok] 857 01:15:27,523 --> 01:15:30,526 [Permainan Drum Berirama] 858 01:15:31,872 --> 01:15:34,391 [pria bernyanyi] 859 01:15:37,256 --> 01:15:39,707 [Kelompok bertepuk tangan secara berirama] 860 01:15:39,707 --> 01:15:41,398 [Nyanyian kelompok] 861 01:15:41,398 --> 01:15:43,884 [pria bernyanyi] 862 01:15:45,782 --> 01:15:48,302 [Tongkat Mengetuk] 863 01:15:48,302 --> 01:15:52,375 [mengobrol dan bernyanyi berlanjut] 864 01:16:30,586 --> 01:16:33,278 [klakson berbunyi] 865 01:16:35,038 --> 01:16:38,110 [Hitler berbicara bahasa Jerman] 866 01:16:38,110 --> 01:16:40,872 [Skor sepatu bot] 867 01:16:43,564 --> 01:16:46,947 [Kerumunan di Layar Berteriak] 868 01:16:47,879 --> 01:16:50,157 [Musik yang menarik di layar] 869 01:16:50,157 --> 01:16:54,748 [Pria itu berbicara Bahasa Portugis di layar] 870 01:16:54,748 --> 01:16:58,683 [Musik orkestra di layar] 871 01:16:58,683 --> 01:17:01,617 [meriam meledak di layar] 872 01:17:01,617 --> 01:17:05,759 [Pria itu berbicara Bahasa Portugis di layar] 873 01:17:16,493 --> 01:17:21,395 [Orkestra yang ceria musik di layar] 874 01:17:21,395 --> 01:17:25,054 [Wanita bernyanyi dalam bahasa Portugis] 875 01:17:42,761 --> 01:17:45,453 [Penonton bergumam] 876 01:18:02,298 --> 01:18:04,783 [Ledakan klakson] 877 01:18:17,175 --> 01:18:20,523 [Musik mistis yang lembut] 878 01:18:33,639 --> 01:18:34,468 - Gia yang baik. 879 01:18:36,159 --> 01:18:39,749 [Hitman berbicara bahasa Portugis] 880 01:18:41,026 --> 01:18:43,201 [Tidak menjawab dalam bahasa Portugis] 881 01:18:43,201 --> 01:18:46,756 [Hitman berbicara bahasa Portugis] 882 01:18:49,276 --> 01:18:52,866 [musik menegangkan] [Tidak menjawab dalam bahasa Portugis] 883 01:18:52,866 --> 01:18:56,248 [Hitman merespons dalam bahasa Portugis] 884 01:18:56,248 --> 01:18:59,079 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 885 01:18:59,079 --> 01:19:04,015 [Pembunuh bayaran merespons mengancam dalam bahasa Portugis] 886 01:19:15,543 --> 01:19:18,167 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 887 01:19:18,167 --> 01:19:23,172 [Pembunuh bayaran berbicara mengancam dalam bahasa Portugis] 888 01:19:50,061 --> 01:19:51,476 [Tidak berseru dalam bahasa Portugis] 889 01:19:51,476 --> 01:19:54,962 [Musik bertempo cepat yang indah] 890 01:20:09,287 --> 01:20:11,116 [Noh mendengus] 891 01:20:11,116 --> 01:20:13,394 [Hitman mendengus] 892 01:20:13,394 --> 01:20:15,741 [Noh mendengus] 893 01:20:28,858 --> 01:20:29,721 - aah! 894 01:20:34,036 --> 01:20:35,485 Oh! 895 01:20:35,485 --> 01:20:38,661 [Hitman bernapas dengan keras] 896 01:20:40,974 --> 01:20:43,804 [Percikan Air] 897 01:20:50,604 --> 01:20:53,331 [percikan air] 898 01:20:59,199 --> 01:21:00,372 [Tidak bersuara] 899 01:21:00,372 --> 01:21:03,720 [percikan air] 900 01:21:03,720 --> 01:21:05,205 [Tidak berteriak] 901 01:21:05,205 --> 01:21:06,033 [Tidak bersuara] 902 01:21:06,033 --> 01:21:08,829 [percikan air] 903 01:21:09,865 --> 01:21:14,870 [Tidak ada teriakan] [percikan air] 904 01:21:19,805 --> 01:21:23,050 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 905 01:21:26,019 --> 01:21:30,126 [Hitman berteriak dalam bahasa Portugis] 906 01:21:30,126 --> 01:21:31,990 [Tidak menjawab dalam bahasa Portugis] 907 01:21:31,990 --> 01:21:35,718 [Hitman berteriak dalam bahasa Portugis] 908 01:21:35,718 --> 01:21:38,169 [Tidak menjawab dalam bahasa Portugis] 909 01:21:38,169 --> 01:21:39,549 [Hitman berteriak dalam bahasa Portugis] 910 01:21:39,549 --> 01:21:40,965 [Tidak ada teriakan] 911 01:21:40,965 --> 01:21:42,380 [Pembunuh bayaran berteriak] 912 01:21:42,380 --> 01:21:44,969 [Tidak bersuara] 913 01:21:46,246 --> 01:21:49,525 [Pembunuh bayaran dengan suara keras] 914 01:21:49,525 --> 01:21:52,183 [Musik orkestra melankolis] 915 01:21:52,183 --> 01:21:54,979 [Percikan Air] 916 01:21:58,914 --> 01:22:02,538 [Pembunuh bayaran dengan suara keras] 917 01:22:02,538 --> 01:22:05,265 [percikan air] 918 01:22:13,859 --> 01:22:18,485 [Wanita berteriak] [pria tertawa] 919 01:22:18,485 --> 01:22:22,040 [Pria berbicara dengan penuh semangat dalam bahasa Portugis] 920 01:22:22,040 --> 01:22:26,389 [Lama romantis drama musikal yang modis] 921 01:22:26,389 --> 01:22:30,048 [Orang-orang berteriak kegirangan] 922 01:22:36,296 --> 01:22:40,472 [Wanita bernyanyi Portugis romantis] 923 01:22:53,796 --> 01:22:56,695 [Mesin mobil mengaum] 924 01:23:00,147 --> 01:23:03,875 [nyanyian romantis berlanjut] 925 01:23:05,566 --> 01:23:09,053 [Silva berbicara bahasa Portugis] 926 01:23:17,061 --> 01:23:20,823 [Gubernur berbicara bahasa Portugis] 927 01:23:22,066 --> 01:23:25,586 [Silva berbicara bahasa Portugis] 928 01:23:31,109 --> 01:23:34,871 [nyanyian romantis berlanjut] 929 01:23:41,637 --> 01:23:45,710 [Silva berbicara bahasa Portugis] 930 01:23:45,710 --> 01:23:49,438 [Gubernur berbicara bahasa Portugis] 931 01:23:53,718 --> 01:23:54,546 -Donna. 932 01:23:56,583 --> 01:24:00,311 [nyanyian romantis berlanjut] 933 01:24:02,106 --> 01:24:05,730 [musik romantis berlanjut] 934 01:24:13,358 --> 01:24:17,086 [Gubernur berbicara bahasa Portugis] 935 01:24:44,838 --> 01:24:48,600 [nyanyian romantis berlanjut] 936 01:25:51,594 --> 01:25:53,078 - Lalu semuanya baik-baik saja Bagi saya untuk melanjutkan 937 01:25:53,078 --> 01:25:55,564 Jika ada sesuatu di dalamnya untukmu? 938 01:25:55,564 --> 01:25:57,290 - Untuk kita berdua, sayang. 939 01:25:57,290 --> 01:25:58,946 - Saat kamu Menjadi sangat sinis? 940 01:26:00,362 --> 01:26:01,777 Apa yang kamu katakan adalah milikku sikapnya terhadap gubernur 941 01:26:01,777 --> 01:26:03,330 Nah, bukankah itu tidak pantas? 942 01:26:06,713 --> 01:26:08,922 Aku bahkan tidak menyalakannya Keunggulan cerutu AC. 943 01:26:10,613 --> 01:26:13,202 [Permata Frank] 944 01:26:17,068 --> 01:26:18,656 [Burung Berkicau] 945 01:26:18,656 --> 01:26:21,728 [musik tegang lembut] 946 01:26:22,625 --> 01:26:25,145 [Benta berteriak] 947 01:26:26,974 --> 01:26:27,803 - Tidak! 948 01:26:43,128 --> 01:26:45,441 [Tidak ada erangan] 949 01:26:53,863 --> 01:26:56,245 [Benta terisak] 950 01:27:05,910 --> 01:27:10,225 [Ana Mae berbicara bahasa Portugis] 951 01:27:10,225 --> 01:27:13,124 [Tidak merespons dengan lemah dalam bahasa Portugis] 952 01:27:13,124 --> 01:27:16,783 [Ana Mae berbicara bahasa Portugis] 953 01:27:22,029 --> 01:27:26,379 [Nô berbicara dengan lemah dalam bahasa Portugis] 954 01:27:26,379 --> 01:27:30,072 [Ana Mae berbicara bahasa Portugis] 955 01:27:32,350 --> 01:27:35,871 [Benta berbicara bahasa Portugis] 956 01:27:49,919 --> 01:27:54,545 [Homos Memotong] [Orang-orang berbicara] 957 01:27:54,545 --> 01:27:57,479 [Mesin mobil mengaum] 958 01:27:58,963 --> 01:28:03,036 [Ayah berteriak] [Tertawa cekikikan] 959 01:28:03,036 --> 01:28:03,968 - Tuan-tuan. 960 01:28:03,968 --> 01:28:07,247 [Gubernur berbicara bahasa Portugis] 961 01:28:07,247 --> 01:28:10,008 [Pria itu berbicara bahasa Portugis] 962 01:28:10,008 --> 01:28:13,115 [Gubernur berbicara bahasa Portugis] 963 01:28:13,115 --> 01:28:15,186 [Pria itu berbicara bahasa Portugis] 964 01:28:15,186 --> 01:28:17,568 Kami suka membuat orang Merasa diterima di sini 965 01:28:17,568 --> 01:28:19,432 dan berikan kepada mereka sesuatu untuk dibawa pulang. 966 01:28:20,640 --> 01:28:22,987 Mohon terima sedikit ini oleh-oleh untuk istrinya. 967 01:28:35,586 --> 01:28:38,105 [Donna menghela nafas] 968 01:28:40,832 --> 01:28:43,248 - Apa ini, tawaran perdamaian? 969 01:28:43,248 --> 01:28:44,629 - Token gubernur. 970 01:29:07,203 --> 01:29:09,689 - Menurutku sepertinya Sangat bagus untukku. 971 01:29:09,689 --> 01:29:11,242 Jika Anda berbicara dengan Gubernur sebelum saya, 972 01:29:11,242 --> 01:29:12,657 Pastikan untuk mengucapkan terima kasih untuk saya. 973 01:29:17,386 --> 01:29:18,905 Aku akan mengemasnya. 974 01:29:30,572 --> 01:29:31,366 Benta. 975 01:29:32,608 --> 01:29:34,507 Kami punya empat untuk makan malam malam ini. 976 01:29:34,507 --> 01:29:35,646 Apakah kita punya cukup makanan? 977 01:29:37,544 --> 01:29:38,752 - Karena kamu. 978 01:29:40,927 --> 01:29:41,962 - Saya tidak mengerti. 979 01:29:42,998 --> 01:29:44,379 - Dia hampir mati. 980 01:29:47,105 --> 01:29:50,212 Sekarang, kamu bisa meninggalkannya sendirian. 981 01:29:51,420 --> 01:29:52,835 - Benta, apa itu? Apakah yang kamu bicarakan? 982 01:29:52,835 --> 01:29:57,840 - Tidak, suamimu mencoba membunuhnya. 983 01:29:59,946 --> 01:30:03,294 [musik yang lembut dan mengharukan] 984 01:30:24,384 --> 01:30:27,525 - [Mae Ana] Pembunuh! 985 01:30:27,525 --> 01:30:28,388 PEMBUNUH! 986 01:30:30,045 --> 01:30:33,876 [Mae Ana berteriak dalam bahasa Portugis] 987 01:30:46,993 --> 01:30:51,273 [Silva berbicara bahasa Portugis] 988 01:30:51,273 --> 01:30:55,173 [Mae Ana berteriak dalam bahasa Portugis] 989 01:30:58,522 --> 01:31:01,939 [Silva berbicara bahasa Portugis] 990 01:31:02,802 --> 01:31:04,700 - Mae Ana, kumohon! 991 01:31:04,700 --> 01:31:08,532 [Mae Ana mengeluh dalam bahasa Portugis] 992 01:31:22,787 --> 01:31:26,135 [Musik dramatis yang lembut] 993 01:31:30,243 --> 01:31:34,143 [Mandor berteriak dalam bahasa Inggris] 994 01:31:39,494 --> 01:31:42,255 [Musik yang penuh perasaan] 995 01:31:44,740 --> 01:31:48,192 [Tidak berbicara bahasa Portugis] 996 01:31:48,192 --> 01:31:50,435 [Ana Mae berbicara bahasa Portugis] 997 01:31:50,435 --> 01:31:51,989 [Tidak menjawab dalam bahasa Portugis] 998 01:31:51,989 --> 01:31:56,649 [Ana Mae berteriak dalam bahasa Portugis] 999 01:31:56,649 --> 01:32:00,135 [Tidak memohon dalam bahasa Portugis] 1000 01:32:01,274 --> 01:32:05,140 [Pertanyaan Ana Mae dalam bahasa Portugis] 1001 01:32:07,729 --> 01:32:11,422 [Tidak menjawab dalam bahasa Portugis] 1002 01:32:13,562 --> 01:32:17,532 [Ana Mae berteriak dalam bahasa Portugis] 1003 01:32:48,908 --> 01:32:50,392 - Jadi kamu tidak tahu siapa orang itu? 1004 01:32:50,392 --> 01:32:52,739 Pertarungan seorang nelayan, Jangan langsung membuatku tertawa. 1005 01:32:54,189 --> 01:32:55,708 Pria itu tidak dari sini. 1006 01:32:55,708 --> 01:32:57,295 - Donna, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1007 01:32:57,295 --> 01:33:00,747 Orang-orang ini biadab, mereka Bunuh dirimu tanpa alasan. 1008 01:33:00,747 --> 01:33:02,507 - dan aku memikirkanmu Dia melakukannya karena cinta. 1009 01:33:02,507 --> 01:33:04,509 [Donna menghela nafas] 1010 01:33:04,509 --> 01:33:05,821 [Tidak menghela nafas] 1011 01:33:05,821 --> 01:33:07,340 - Beraninya kamu? 1012 01:33:07,340 --> 01:33:09,963 Aku harus meninggalkanmu di selokan tempat aku menemukanmu. 1013 01:33:09,963 --> 01:33:13,415 [Donna bernapas dengan berat] 1014 01:33:23,839 --> 01:33:27,187 [Musik romantis yang lembut] 1015 01:33:58,840 --> 01:33:59,634 - Tidak. 1016 01:34:11,542 --> 01:34:14,027 [Blokir klik] 1017 01:34:17,859 --> 01:34:21,379 [Tives dari pintu] [Kaca Pecah] 1018 01:34:21,379 --> 01:34:23,588 [Frank Vokalisasi] 1019 01:34:23,588 --> 01:34:26,074 [Donna menghela nafas] 1020 01:34:30,665 --> 01:34:33,426 [Frank mendengus] 1021 01:34:35,877 --> 01:34:39,397 [Musik melankolis yang lembut] 1022 01:35:11,947 --> 01:35:12,776 Tidak. 1023 01:35:13,708 --> 01:35:14,709 [Tidak ada erangan] 1024 01:35:14,709 --> 01:35:15,986 [Donna berbicara bahasa Portugis] 1025 01:35:15,986 --> 01:35:16,814 Bangun. 1026 01:35:20,507 --> 01:35:22,820 [Tidak ada erangan] 1027 01:35:31,760 --> 01:35:33,244 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1028 01:35:37,179 --> 01:35:40,562 Ibuku bilang begitu Aku akan melihat wajah aslimu. 1029 01:35:43,910 --> 01:35:45,256 - Apakah kamu sama gilanya dengan dia? 1030 01:35:45,256 --> 01:35:46,257 - Apa aku gila? 1031 01:35:47,776 --> 01:35:48,639 Apakah saya gila? 1032 01:35:50,296 --> 01:35:51,918 - Frank mengalahkanku. 1033 01:35:51,918 --> 01:35:52,747 - Aku tahu. 1034 01:36:00,099 --> 01:36:01,686 - Dia memukuliku karena kamu. 1035 01:36:02,618 --> 01:36:03,447 - Aku tahu. 1036 01:36:05,207 --> 01:36:06,346 Saya mendengar semuanya. 1037 01:36:12,421 --> 01:36:14,009 Aku berada di luar jendelamu. 1038 01:36:17,599 --> 01:36:18,773 - Spionase. 1039 01:36:18,773 --> 01:36:19,843 - Tidak memata-matai! 1040 01:36:20,740 --> 01:36:22,328 Tidak memata-matai! 1041 01:36:22,328 --> 01:36:23,467 Saya tidak memata-matai! 1042 01:36:27,160 --> 01:36:28,713 aku mencarimu. 1043 01:36:32,096 --> 01:36:33,201 Dan Anda tahu itu. 1044 01:36:38,068 --> 01:36:39,483 Dan apa yang saya temukan. 1045 01:37:01,954 --> 01:37:02,886 - Pernahkah kamu 1046 01:37:05,647 --> 01:37:08,788 Pernahkah Anda dipukuli Dalam satu inci dari hidup Anda? 1047 01:37:10,031 --> 01:37:13,551 [Tidak berteriak dalam bahasa Portugis] 1048 01:37:16,796 --> 01:37:18,556 Anda melakukan apa yang Anda lakukan Anda harus melakukannya, untuk bertahan hidup. 1049 01:37:18,556 --> 01:37:19,385 - Kamu berbohong! 1050 01:37:20,835 --> 01:37:25,840 Berbohonglah jika perlu, tapi aku Jangan menjadi bagian dari ini. 1051 01:37:42,132 --> 01:37:44,859 - besok, wajahku akan dengan cara yang sama seperti sebelumnya 1052 01:37:46,101 --> 01:37:48,034 Dan Anda akan menyesalinya Kamu baru saja memberitahuku. 1053 01:37:49,967 --> 01:37:50,830 - Benarkah, Donna? 1054 01:37:54,661 --> 01:37:59,459 Anda pikir tidak berubah sedikit. 1055 01:38:06,881 --> 01:38:10,160 Ini wajahmu. 1056 01:38:12,438 --> 01:38:15,613 [Musik melamun yang lembut] 1057 01:39:32,794 --> 01:39:37,799 - Aku minta maaf soal itu Aku tidak bisa cukup mencintaimu. 1058 01:39:58,130 --> 01:40:00,995 [kotak musik diputar] 1059 01:40:07,829 --> 01:40:10,211 [Ledakan Angin] 1060 01:40:16,803 --> 01:40:19,634 [gemetar bergetar] 1061 01:40:23,017 --> 01:40:25,743 [Musik mistik] 1062 01:40:43,485 --> 01:40:47,489 [Ana Mae berbicara bahasa Portugis] 1063 01:40:47,489 --> 01:40:49,905 [Ledakan Angin] 1064 01:41:02,090 --> 01:41:03,505 - Jaga Frank untukku. 1065 01:41:06,370 --> 01:41:07,992 - Bolehkah aku merawatnya? 1066 01:41:10,202 --> 01:41:11,341 - Ya, kamu bisa. 1067 01:42:01,218 --> 01:42:04,325 [peluit kapal dibunyikan] 1068 01:42:09,088 --> 01:42:12,505 [Musik aneh yang lembut] 1069 01:42:19,271 --> 01:42:22,446 [Wanita bernyanyi opera] 1070 01:44:20,978 --> 01:44:24,292 [Musik romantis yang lembut] 1071 01:44:42,966 --> 01:44:46,452 [Pria bernyanyi dalam bahasa Portugis]